Generadores De Subtítulos en comparación

¿Cómo funciona un generador de subtítulos?

Los generadores de subtítulos funcionan tomando el audio de un archivo de vídeo y convirtiéndolo en texto. Esto se muestra en tu pantalla, permitiéndote leer junto con la película o el programa de televisión mientras se reproduce delante de ti.

¿Qué tipos de generadores de subtítulos existen?

Hay dos tipos de generadores de subtítulos. El primer tipo es un programa que puede crear subtítulos desde cero, y el segundo tipo es un programa que toma un archivo de vídeo existente como entrada y crea nuevos archivos con subtítulos añadidos. Ambos tienen su utilidad; por ejemplo, si quieres añadir subtítulos en inglés o español a tu película favorita en francés (o viceversa), necesitarás uno de estos últimos programas. En cambio, si vas a crear vídeos subtitulados para que los utilicen personas que no hablan tu idioma, probablemente lo mejor sea empezar desde cero con una de estas herramientas.

¿Cuáles son las ventajas de los generadores de subtítulos?

Los generadores de subtítulos se utilizan para crear subtítulos para los vídeos. Pueden ser utilizados por personas que no hablan el idioma de un vídeo, o por quienes tienen discapacidades auditivas. El generador de subtítulos tomará cualquier texto y lo convertirá en una imagen que se mostrará en la pantalla mientras se reproduce el vídeo para traducir lo que se dice.

¿Cuáles son las desventajas de los generadores de subtítulos?

La principal desventaja de los generadores de subtítulos es el tiempo que se tarda en crearlos. Una sola persona puede tardar horas o incluso días en subtitular una película entera, dependiendo de la longitud del vídeo y del idioma al que se traduzca. Si hay varias personas trabajando juntas, este proceso será mucho más rápido, pero aún así no hay forma de evitar que alguien pase mucho tiempo creando tus subtítulos. Otra desventaja sería que si algo va mal con tu software de traducción (lo que ocurre con mucha frecuencia), entonces todos esos subtítulos ganados con tanto esfuerzo podrían perderse en el ciberespacio para siempre.

¿Qué empresas deberían comprar un generador de subtítulos?

Empresas que necesitan crear subtítulos para sus vídeos, películas o programas de televisión.

¿En base a qué criterios deberías comprar un generador de subtítulos?

Las características de calidad y la calidad de construcción son los criterios más importantes que debes buscar en tus nuevos generadores de subtítulos. Aunque intentes encontrar una buena oferta en el generador de subtítulos que elijas, no comprometas su calidad. Además, si es posible, compra en un lugar que tenga una buena política de devoluciones por si tu generador de subtítulos no funciona como esperabas o está defectuoso cuando llega a tu casa.

¿Cómo se implementa un generador de subtítulos?

Los generadores de subtítulos se implementan como un conjunto de clases Java que pueden utilizarse para generar subtítulos en varios formatos. Estas clases se han diseñado con los siguientes objetivos:Los archivos de subtítulos generados deben ajustarse a la norma ISO/IEC 14496-12 para subtítulos, y por tanto serán compatibles con todos los reproductores que soporten este formato (por ejemplo, VLC). Esto significa que no necesitarás ningún software o plugin especial instalado en tu ordenador; simplemente reprodúcelo como cualquier otro archivo de vídeo.

¿Cuándo debes implantar un generador de subtítulos?

Debes implementar un generador de subtítulos cuando quieras añadir subtítulos a tus vídeos.